在存量發展背景下，通過城市更新對城市功能與空間等進行優化提升，促進城市活力、增加城市魅力。同時，在城市發展走向多元化、高效化、精細化的當下，如何加速人口導入、優化城市功能、提升產業結構、拉動功能價值已成為城市發展與更新進程中的主要聚焦問題。

In the context of stock development, urban functions and spaces are optimized and upgraded through urban renewal to promote urban vitality and charm. At the same time, as urban development is moving towards diversification, efficiency, and delicacy, how to accelerate population importing, optimize urban functions, enhance industrial structure, and promote functional value has become the main focus in the process of urban development and renewal.

立體城市與復合建筑的建設是基于對中國城市發展問題的深入思考和積極探索，在當前以人為本的原則下，是契合中國高品質城市發展所提出的一種綜合解決方案。立體城市與復合建筑的建設不僅是基于城市軌道站點周邊的高密度、高強度的上蓋物業，也是圍繞交通樞紐優化城市用地功能布局、優化公共交通系統與慢行系統的一體化銜接，更是為滿足居民多元化日常生活提供了立體、高效、集約、舒適、綠色的城市公共空間。

The construction of vertical cities and complex buildings is based on in-depth thinking and active exploration of China's urban development issues. Under the current people-oriented principle, it is a comprehensive solution that fits the development of high-quality cities in China. The construction of vertical cities and complex buildings is not only based on the high-density and high-duty top head estates surrounding the urban rail stations, but also optimizes the functional layout of urban land around the transportation hub, and optimizes the integrated connection of the public transportation system and the slow traffic system. In order to meet the diversified daily life of residents, it provides a vertical, efficient, intensive, comfortable and green urban public space.

為提高中國立體城市和復合建筑設計的理論與實踐水平，探索具有中國特色的立體城市和復合建筑設計道路，在中國建筑學會的關心和指導下，經過中國建筑學會立體城市與復合建筑專業委員會的精心策劃,由深圳市建筑設計研究總院有限公司、深圳市城市規劃設計研究院有限公司共同主辦的“第三屆活力與魅力-城市立體空間多維更新國際學術論壇”將于2021年10月16-17日，在深圳召開。

In order to improve the theoretical and practical level of China's vertical cities and complex buildings design, and to explore the vertical cities and complex buildings design road with Chinese characteristics, under the care and guidance of the Architectural Society of China, the forum has been planned by the Committee of Vertical City and Complex Building-ASC, and co-sponsored by Shenzhen General Institute of Architectural Design and Research Co., Ltd. and Urban Planning & Design Institute of Shenzhen, the " 3rd Vitality and Charm - Multidimensional Renewal of Urban Vertical Space International Academic Forum" will be held on October 16-17, 2021 in Shenzhen.

本屆論壇將匯聚立體城市、公共空間開發與更新領域的頂尖專家，以國際視野，全過程理念為切入點，分享立體城市和復合建筑設計經驗，力求為打造未來集約高效，生態宜居的現代化城市做出貢獻。

This forum will gather top experts in the field of vertical cities, public space development and renewal, with an international perspective and the whole process concept as the starting point, share vertical cities and complex buildings design experience, and strive to create modernized cities that are intensive, efficient, and ecologically livable in the future.

論壇時間

DURATION

2021年10月16-17日
Oct. 16-17, 2021

論壇地點
VENUE

廣東省深圳市南山區科技南路16號
深圳灣萬怡酒店4F
4F, Courtyard Shenzhen Bay,
No.16, Keji South Road, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong

論壇組織
ORGANIZER

指導單位
中國建筑學會
主辦單位
中國建筑學會立體城市與復合建筑專業委員會
國際學術論壇組委會
深圳市建筑設計研究總院有限公司
深圳市城市規劃設計研究院有限公司
聯合承辦
華建集團華東建筑設計研究院有限公司
重慶市設計院有限公司
中國建筑設計研究院有限公司
中國建筑西南設計研究院有限公司
北京市建筑設計研究院有限公司
深圳市勘察設計行業協會規劃專業委員會
會議執行
深圳市建筑設計研究總院有限公司
深圳市城市規劃設計研究院有限公司
視覺設計
ParticlePlus
媒體統籌
archrace
專業媒體
AC建筑創作 / Apark建筑公園 / CA當代建筑 / CBC建筑中心/ 城市總設計師 / ikuku建筑網 / UniDesignLab / ZaomeDesign / 城市設計 / 城市設計聯盟 / 風景園林網 / 規劃師 / 國際設計網 / 建筑實踐 / 建筑檔案 / 建筑技藝 / 景觀邦 / 設計互視 / 深圳市城市設計促進中心 / 世界建筑

Instructor

Architectural Society of China

Sponsor

Committee of Vertical City and Complex Building-ASC

International Academic Forum Organizing Committee

Shenzhen General Institute of Architectural Design and Research Co., Ltd.

Urban Planning & Design Institute of Shenzhen

Co-organizer

East China Architectural Design & Research Institute

Chongqing Architectural Design Institute Co., Ltd.

China Architecture Design & Research Group

China Southwest Architectural Design and Research Institute Corp. Ltd.

Beijing Institute of Architectural Design

Shenzhen Exploration & Design Association Planning Professionals' Committee

Executor

Shenzhen General Institute of Architectural Design and Research Co., Ltd.

Urban Planning & Design Institute of Shenzhen

Visual Design

ParticlePlus

Media Coordinator

archrace

Professional Media

ArchiCreation/A.PARK/ContemporaryArchitecture/CHINABUILDINGCENTER/CCD/ikuku/UniDesignLab/ZaomeDesign/UrbanObservatorHUB/UrbanDesignAlliance/CHLA/PLANNERS/GLOBALDESIGN/ArchitecturalPractice/Archive/ArchitectureTechnique/LAbang/DESIGNCROSSVIEW/ShenzhenCenterforDesign/WorldArchitecture

立體專委會會員大會
COMMITTEE MEETING

會址 | 深圳灣萬怡酒店4F

Venue | 4F, Courtyard Shenzhen Bay

立體專委會會員參觀
PROJECT VISIT

參觀 | 萬科云設計公社展廳

Visit | Vanke Design Community Exhibition Hall

參觀 | 深圳灣超級總部基地城市展廳

Visit | Shenzhen Bay Super Headquarters Base Exhibition Hall

主論壇開幕式
OPENING CEREMONY

嘉賓致辭 
Guest Oration

修龍
中國建筑學會理事長
Xiu Long
Director of ASC

嘉賓致辭 

Guest Oration

徐松明
深圳市政府副秘書長
深圳市住房和建設局局長
Xu Songming
Deputy Secretary General of Shenzhen Government
Director of Housing and Construction Bureau of Shenzhen Municipality

開場講話 
Opening Speech

曹嘉明
中國建筑學會
立體城市與復合建筑專業委員會主任委員
中國建筑學會副理事長
上海市建筑學會理事長
Cao Jiaming
Chairman of CVCCB-ASC
Vice Chairman of ASC
Chairman of ASSC

主論壇主旨演講

KEYNOTE SPEECH

實現“雙碳”目標，賦能城市綠色發展 
Achieve "Double Carbon" Target, Empower Green Urban Development

宋春華
原建設部副部長
中國建筑學會原理事長
Song Chunhua
Former Vice Minister of MOHURD
Former President of ASC

復雜型城市設計與總設計師制
Sophisticated Urban Design and the City Chief Designer

孟建民
中國工程院院士
深圳市建筑設計研究總院有限公司總建筑師
Meng Jianmin
Member of CAE
Chief Architect of SZAD

主論壇主題演講
KEYNOTE SPEECH

城市立體空間的多維度設計與精細化管控
Multi-dimensional Design and Delicacy Management of Urban Vertical Space

楊旭
深圳市建筑設計研究總院有限公司
執行總建筑師，副總經理
Yang Xu
Executive Chief Architect, Deputy General Manager of SZAD

品質·空間，面向存量的深圳“立體城市”規劃設計實踐
Quality·Space: Planning & Design Practice of Shenzhen's "Three-Dimensional City" with Diminishing Land Inventory

司馬曉
深圳市城市規劃設計研究院有限公司
董事長，院長
教授級高級規劃師
Sima Xiao
Chairman, President and Professor-level Senior Planner of UPDIS

一號分論壇
SUB FORUM A

活力*魅力共構-上海城市核心區保護性更新實踐為例
Vitality and Charm-Cases of Protective Regeneration in Core Area of Shanghai

張俊杰
華建集團華東建筑設計研究總院
院長，總建筑師
Zhang Junjie
President, Chief Architect of ECADI

立體城市的認知更新
Cognitive Renewal of the Vertical City

王澤堅
中國城市規劃設計研究院深圳分院副院長
教授級高級城市規劃師
Wang Zejian
Vice-President of SZCAUPD
Professor-level Senior Urban Planner

如植物一樣生長：江蘇園藝博覽會項目
Growing Like a Plant: the Renovation of Jiangsu Horticultural Expo

關飛
中國建筑設計研究院有限公司本土設計研究中心
教授級高級建筑師，副總建筑師
Guan Fei
Professor Senior Architect
Deputy Chief Architect of CADG Land-Based Rationalism D.R.C

城市空間魅力營造
Making an Attractive City

高橋洋介
三菱地所設計咨詢(上海)有限公司
總經理，總建筑師
Yosuke Takahashi
CEO, President Architect of MJS

主題演講
Keynote Speech

張啟民
奧雷·舍人建筑事務所合伙人
Dan Cheong
Partner of Buro-OS

站城都市生活-美國經驗             
Station Urbanism-the US Experience

Derek Moore
SOM航空及交通業務主管
Derek Moore
Aviation & Transportation Practice Leader of SOM

二號分論壇
SUB FORUM B

城市活力中心區公共空間的開放性和包容性

Research on the Openness and Inclusiveness of Public Space in the City's Active Central Area

徐千里
重慶設計集團黨委書記，董事長
Xu Qianli
Party Secretary and Chairman of CQDG

TOD立體城市的延伸思考
Extended Thinking of TOD Three-dimensional City

李暉
北京市建筑設計研究院副總建筑師
TOD建筑與產業發展研究院院長
Li Hui
Deputy Chief Architect of BIAD
Head of TOD Development & Research Institute

城市變迀下的城市空間營造
Urban Space Construction under the City Changes

鄭勇
中國建筑西南設計研究院有限公司總建筑師
鄭勇工作室主任
Zheng Yong
Chief Architect of CSWADI
Director of Zheng Yong Design Studio

以點連線，以線帶面的連鎖型城市更新
A Chain-reaction Type Urban Renewal from a Spot Development, Spread into a Line, then to the Entire District

平本哲也
日本設計中國公司董事總經理
Tetsuya Hiramoto
Director and General Manager of NSSH

立體街市編織公眾生活
Public Life Woven by Multilayer Streets

鐘兵
AECOM建筑設計副總裁
教授級高級建筑師
Zhong Bing
Vice President, Architecture, China, AECOM
Professorate Senior Architect

濱海廊橋設計分享
Baoan Walkway Design Strategy

成行
前Field Operations中國辦公室總監
深圳成行建筑工作室創始人
Cheng Hang
Ex-director (China Studio) of JCFO
Founder of HCS (Shenzhen)

三號分論壇
SUB FORUM C

總師圓桌會
City Chief Designers Round Table

圓桌主持
Round Table Host

孟建民
中國工程院院士
深圳市建筑設計研究總院有限公司總建筑師
Meng Jianmin
Member of CAE
Chief Architect of SZAD

圓桌嘉賓│按姓名拼音首字母排序
Round Table Guests│Alphabetical Order

曹嘉明
中國建筑學會
立體城市與復合建筑專業委員會主任委員
中國建筑學會副理事長
上海市建筑學會理事長
Cao Jiaming
Chairman of CVCCB-ASC
Vice Chairman of ASC
Chairman of ASSC

陳雄
全國工程勘察設計大師
廣東省建筑設計研究院有限公司副院長，總建筑師
Chen Xiong
National Engineering Survey and Design Master
Vice-President, Chief Architect of GDAD

郭琦
深圳市住房和建設局重點項目建設處副處長
Guo Qi
Director of Key Project Construction Office,

Housing and Construction Bureau of Shenzhen Municipality

黃宇東
廣東省東莞市自然資源局黨組副書記
Huang Yudong
Deputy Party Secretary of Dongguan Natural Resources

宋春華
原建設部副部長
中國建筑學會原理事長
Song Chunhua
Former Vice Minister of MOHURD
Former President of ASC

宋聚生
哈爾濱工業大學（深圳）建筑學院院長
Song Jusheng
Director of School of Architecture of HITSZ

孫一民
全國工程勘察設計大師
華南理工大學建筑學院院長
長江學者特聘教授
Sun Yimin
National Engineering Survey and Design Master
Director of School of Architecture of SCUT     
Distinguished Professor of Chang Jiang Scholars

王富海
中國城市規劃學會常務理事
深圳市蕾奧城市規劃設計咨詢有限公司董事長
教授級高級城市規劃師
Wang Fuhai
Standing director of Urban Planning Society of China
Chairman of LAY-OUT
Professor-level Senior Urban Planner

王麗華
深圳市規劃和自然資源局城市和建筑設計處處長
Wang Lihua
Director of Urban and Architectural Design Office,
Planning and Natural Resources Bureau of Shenzhen Municipality

張俊杰
華建集團華東建筑設計研究總院
院長，總建筑師
Zhang Junjie
President, Chief Architect of ECADI

朱榮遠
中國城市規劃設計研究院副總規劃師
深圳市工程勘察設計大師
教授級高級城市規劃師
Zhu Rongyuan
Vice Chief Planner of CAUPD
Shenzhen Engineering Survey and Design Master
Professor-level Senior Urban Planner

論壇報名對象
REGISTRATION  PARTICIPANT

本次論壇主要邀請中國建筑學會會員參加；同時也歡迎行業內非會員相關專業人士參加。

This forum mainly invites members of ASC; at the same time, non-member professionals in the industry are also welcome to participate.

論壇報名費標準
REGISTRATION FEE

報名費構成
Fee Composition

包含論壇期間的會議資料、會議午餐等相關費用；不含往返深圳的交通及住宿費。

Including conference materials, lunch and other related expenses during the forum; roundtrip and accommodation fees are not included.

報名費標準
Fee Standard

10月8日前（含8日） 
會員1000元/人；非會員1500元/人
10月16日-10月17日
現場報名，會員、非會員1500元/人

Before October 8th (including 8th)
1,000 yuan/person for members; 1,500 yuan/person for non-members
October 16-October 17
On-site registration, 1500 yuan/person for all

報名前須知
Need to Know

如因參會者原因不能如期出席會議，可變更參會人員，已交參會費恕不退還。如遇不可抗力因素（出現疫情），需出具由當地政府部門發布的公文退還費用。

If you cannot attend the meeting as scheduled due to participant reasons, you can change the participants, and the fee will not be refunded. In the event of force majeure (an epidemic), an official document issued by the local government department must be issued to refund the fee.

論壇報名渠道
REGISTRATION CHANNEL

會員報名

Member Registration

掃碼在線報名
Scan the Code to Register Online

非會員報名

Non-member Registration

掃碼在線報名
Scan the Code to Register Online

本次年會報名截止日期為10月8日，由于會務接待工作的需要，請在截止日期前進行報名及繳費，以便會務安排。

The registration deadline for this annual meeting is October 8th. Due to the needs of conference reception work, please register and pay before the deadline to facilitate conference arrangements.

論壇協議酒店
AGREEMENT HOTEL

由參會代表按下面聯系方式自行預訂，報會議名稱“立體城市國際論壇”可享受協議價。根據協議酒店的要求，2021年10月8日之后報名的參會代表，不能保證入住大會預訂的3家協議酒店。

Participants can make their own reservations according to the following contact information, and report the name of the conference "Vertical City International Forum" to pay as the negotiated price. According to the requirements of the agreement hotels, participants who register after October 8th, 2021 cannot be guaranteed to stay in the 3 agreement hotels booked by the conference.

深圳灣科技園麗雅查爾頓
大床房：660元/晚（含單早）
雙床房：720元/晚（含雙早）
聯系人：郭經理 18926520078

Lia Charlton Hotel Shenzhen
Standard King Size Room: 660 yuan/night (including 1 Breakfast)
Standard Twin Room: 720 yuan/night (including 2 Breakfast)
Contact: Manager Guo 18926520078

深圳漢普斯酒店

大床房：618元/晚（含單早）

雙床房：658元/晚（含雙早）

聯系人：諶經理 13410065788

HAMPS HOTEL
Standard King Size Room: 618 yuan/night (including 1 Breakfast)
Standard Twin Room: 658 yuan/night (including 2 Breakfast)
Contact: Manager Chen 13410065788

深圳禾尖S酒店
大床房：500元/晚（含單早）
雙床房：599元/晚（含雙早）
聯系人：華經理 18682264082

Apex&Hotel
Standard King Size Room: 500 yuan/night (including 1 Breakfast)
Standard Twin Room: 599 yuan/night (including 2 Breakfast)
Contact: Manager Hua 18682264082

 

組委會聯系方式
COMMITTEE CONTACT

中國建筑學會立體城市與復合建筑專業委員會
鄒雯潔    18801902997
Committee of Vertical City and Complex Building-ASC
Zou Wenjie    18801902997

深圳市建筑設計研究總院有限公司
郭安娜    13794462389
陶虓       13040815188
Shenzhen General Institute of Architectural Design and Research Co., Ltd.
Guo Anna    13794462389
Tao Xiao       13040815188

深圳市城市規劃設計研究院有限公司
紀元        18617027800
仝文欣     17782536932
Urban Planning & Design Institute of Shenzhen
Ji Yuan        18617027800
Tong Wenxin     17782536932

深圳會無憂文化傳媒有限公司
陳明木    18386993421
Huiwuyou Conference
Chen Mingmu    18386993421