<時光公園·徐州九章賦>

<Time Park · Jiuzhangfu of Xuzhou>

相遇有時 生活有光

Meet in sometime, and life with light

　　設計策略

　　項目坐落于徐州市鼓樓區，背靠徐運新河自然資源，毗鄰霸王山，坐擁一線沿河風光帶，盡得城市繁華與自然靜謐的場所價值。

　　Design Concept

　　The project is located in the Gulou District of Xuzhou City, backed by the natural resources of Xuyunxin River, adjacent to Bawang Mountain, and sitting on a line of scenery along the river, making the city prosperous and natural and quiet.

項目場地分析

　　設計從場地氣質屬性出發，力求給居者提供一種靜謐不喧的生活居所。面對突出的人文自然優勢，如何以人居體驗出發，將人與空間、時光與生活融為一體，打造一處生長在自然之上的生活時光美學館。

　　The design starts from the temperament of the site, and strives to provide residents with a quiet and no-noisy living place. Facing the outstanding humanistic and natural advantages, how to start from the experience of human settlement, integrate people and space, time and life, and create a life time aesthetics museum that grows on nature.

　　我們以三個策略開啟一場對未來生活的探尋和對品質生活的匠心雕琢：

　　1. 打造消除距離感的公園式沉浸景觀空間，擁有出入即公園的居住體驗。

　　2. 以時光為主題，在時光的穿梭中呈現自然美學居所。

　　3. 從使用者角度出發，匠心打磨細節，為未來住區營造精彩生活片段。

　　We use three strategies to start a search for future life and the ingenuity of quality life:

　　1. Create a park-like immersive landscape space that eliminates the sense of distance, and has the living experience of entering and leaving the park.

　　2. Taking time as the theme, presenting a natural aesthetic residence in the travel of time.

　　3. From the user's point of view, ingenuity polishes the details to create exciting life segments for future residential areas.

　　對話時光。從時光之環中探討了人與時間的關系，我們如何感知時間，一個有形的設計如何去捕捉無形的時光，讓時光穿梭在空間場地中，最終融合引發新的思考與感知。

　　Dialogue time. From the circle of time, it explores the relationship between man and time, how we perceive time, and how a tangible design captures the intangible time, so that time travels through the space, and finally fusion triggers new thinking and perception.

設計元素提取

©方案推演過程

空間游走動線

　　穿林徐行，品影悟時。

　　自然流經的藝術，在時光里的穿梭之中呈現，在一片清晰的呢喃中講述著曾經的記憶，并指向未來的生活畫面，自然與生活的憧憬在悠長步道中拉開序幕。

　　When walking through the forest, you can enjoy the experience.

　　The art of natural flow is presented in the shuttle of time, telling the memories of the past in a clear whisper, and pointing to the picture of future life, and the longing of nature and life kicks off in the long trail.

　　素雅的景墻刻下了時光走過的印記，斑駁的樹影在素雅白墻上畫林，又在肌理中模糊了痕跡。夾道兩側的青翠模糊了墻與天空的邊界，自由展開的枝椏舒展伸向天空，行人穿梭林中，更加靜謐空靈，自然純粹。

　　The simple and elegant scenery wall engraved the mark of the passage of time, and the mottled shadows of trees painted forest on the simple and elegant white wall, and the traces were blurred in the texture. The verdant on both sides of the road blurs the boundary between the wall and the sky. The freely spreading branches stretch out to the sky, and pedestrians move through the forest, making it more quiet and ethereal, natural and pure.

　　遇見“半月時光”，入口中心草坪中矗立著時光雕塑，讓生活中自然場景更具有生命力，在光與影的交錯中，演繹一場與時光和自然的邂逅。雕塑隨時間推移而旋轉，讓行進至此的人發現時光，感悟時光。

　　When encountering the "half-moon time", a sculpture of time stands in the central lawn, making the natural scenes in life more vital, and in the interlacing of light and shadow, it interprets an encounter with time and nature. Sculptures can flow at any time, allowing those who travel here to discover time and feel time.

　　信步踏進，躍入眼簾的是行云流水般姿態的“時光之門”，景墻細節處拉絲刻槽處理，仿佛時光穿過縫隙將人們引入這場時光與空間共同演繹的生活場所，讓這些更多元的藝術手法引發人們對生活的思考與延伸。我們希望用自然、真實的空間詮釋屬于這里的生活方式，營造一個融合共生、有生活溫度的公園社區。

　　Wandering in, what leaps into your eyes is the “gate of time” that looks like flowing clouds and flowing water. The details of the scenery wall are drawn and grooved, as if time passes through the gap to introduce people into this living place where time and space are performed together. The diverse artistic techniques trigger people's thinking and extension of life. We hope to interpret the lifestyle that belongs to here with natural and real space, and create a park community that integrates symbiosis and has a living temperature.

 

　　售樓部前場是一片永久性的入口公園，打造一片所見即所得的開放性公共綠地空間。這里有述說時光的記憶之樹，以及兩旁陽光裹挾下的郁郁蔥蔥的銀杏林都傳遞著時與光的印記。樹的周圍是刻著十二時辰的“流水時光漩渦”，矗立在此有一種時空往復錯覺，過去的記憶、當下的生活、未來的期許紛紛跳進這場迷幻。

　　The front court of the sales department is a permanent entrance park, creating a WYSIWYG open public green space. Here is the tree of memory that tells the time, as well as the lush ginkgo forest surrounded by sunlight on both sides, which convey the mark of time and light. Surrounding the tree is the twelve-hour vortex of flowing water. Standing here, there is an illusion of time and space. Past memories, current life, and future expectations have all jumped into this illusion.

　　開闊的草地、挺拔的銀杏、以及草階相結合的圍合空間，給未來居者帶來多種與親友的相處時光。這里是平日里涼爽愜意的鄰里交談空間，即使夏日炎炎，此地歡聲笑語，綠草如茵，是周末歡樂時光中的聚會場所。散步聊天、帳篷野餐隨時可以開始一場草坪派對。這里是未來生活的第二客廳，時刻親近自然，無拘無束，盡情享受滿眼綠景。

　　The enclosed space combined with open grass, tall ginkgo, and grass steps will bring a variety of time for future residents to spend time with relatives and friends. This is a cool and comfortable neighborhood conversation space on weekdays. Even if the summer is hot, the place is full of laughter and green grass. It is a gathering place for happy hours on weekends. You can start a lawn party at any time by walking and chatting, tent picnic. Here is the second living room of future life, always close to nature, unrestrained, and enjoy the green scenery.

　　逐水而居，是人們對理想生活的向往，售樓處鏡面水景延伸至入口，兩側的氛圍水景營造了入園既有尊貴體驗的儀式感，入口對面是一處下沉水吧，人們穿林涉水來此休憩小坐，清流潺潺的跌水像開啟美好生活的序章，或遠眺捕捉時光溜走的蹤跡，或聽水簾撞擊石頭的聲音，一切生活美好都在這里悄然發生。

　　Living by the water is people’s yearning for an ideal life. The regular T-shaped waterscape of the sales department extends to the entrance. The mirrored waterscapes on both sides create a sense of ritual of entering the garden with noble experience. Opposite the entrance is a sink. Water bar, where people wading through the forest to take a rest, the gurgling water of the clear stream is like a prelude to a good life, or looking at the traces of time slipping away, or listening to the sound of the water curtain hitting the stone, all the good life is It happened quietly here.

　　人們漫步穿梭于后場空間，樹影婆娑的生活場景是我們對生活在自然社區的期許，樹蔭與草坪的融合，生活場景在光影的跳動下躍入眼前，展現給我們的是自由自在的生活態度。

　　People wander through the backcourt space. The life scene of the shadow of the tree is our expectation of living in the natural community. The integration of the shade and the lawn, the life scene jumps in front of our eyes under the beating of light and shadow, and what we show is free and easy. Attitude to life.

　　一條純凈白皙的歸家路，幾盞暖馨燈光，烏桕樹頭環繞星光燈帶，讓歸家仿佛一場穿林踏影之旅。中庭栽得一樹，并配有時光雕塑，搭配潔白的礫石灘營景冬季意境，讓人有如從停車場落客之后，一路走來，從郁郁蔥蔥的林間夾道到潔白冬季意境，猶如穿越了一年四季。

　　A pure and white way home, a few warm lights, and the heads of tallow trees surround the starlight strip, making returning home like a journey through the forest. The atrium is planted with a tree and is equipped with time sculptures. It is matched with the white gravel beach camp landscape in winter. It makes people feel like they have dropped off from the parking lot and walked all the way from the lush forest road to the white winter mood. All seasons.

與未來的生活欣然遇見，

在忙碌的生活里記錄那份珍貴的生活印記，

我們的故事未完待續……

To meet with the future life gladly,

to record that precious life imprint in the busy life,

our story is to be continued...

　　項目名稱：九章賦展示區

　　項目地點：江蘇徐州

　　項目業主：美的置業/雅居樂地產/德信地產

　　設計團隊：廣東天元建筑設計有限公司（簡稱：睿住天元）

　　景觀設計：睿住天元設計院景觀二所

　　設計指導：賴文波、高鐵生

　　設計團隊：戴日伴、歐陽春、麥國雄、郝佳慧、彭曼曼、吳綺璇、吳金成、林宇杰、洪嘉壕、吳海奇

　　業主團隊：美的置業津淮區域產品管理部景觀組

　　設計面積：5670 ㎡

　　設計時間：2020.08

　　完成時間：2020.11

　　Project Name: Showcase of JiuZhangFu

　　Location: Xuzhou, JiangSu

　　Client: Midea/AGILE/DoThink

　　Design: REMAC TY

　　Landscape Design: Landscape Team 2 of REMAC TY

　　Project Guidance: Lai Wenbo ＆ Gao Tiesheng

　　Design Team: Dai Riban, Ouyang Chun, Mai Guoxiong, Hao Jiahui, Peng Manman, Wu Qixuan, Wu Jincheng, Lin Yujie, Hong Jiahao, Wu Haiqi

　　Management Team: Landscape group of product management in Jinhuai Regional Branch of Midea

　　Landscape Area: 5670 ㎡

　　Design Time: 2020.08

　　Completion Time: 2020.11