項目基本信息

　　項目名稱：Renaturation of the river Aire, Geneva

　　業主單位：Re?publique et Canton de Gene?ve (State of Geneva)

　　建筑團隊：Group Superpositions

　　建設設計師：Georges Descombes and Atelier Descombes & Rampini

　　工程師：B+C Inge?nieurs、ZS Inge?nieurs civils

　　生物：Biotec SA

　　建設階段：

　　一期：2002-2006，二期：2009-2011，三期：2012-2015，四期：至今

　　成本：一期1'500'000 Fr.，二期25'000'000 Fr., 三期33'000'000 Fr.

　　長度：5000m

　　面積：50ha

　　設計河岸花園和自然景觀是風景園林設計里面非常特別的一類設計，因為河流的景觀設計不僅需要進行硬景觀設計也需要進行軟景觀設計，涉及到相對有些對立的文化和自然的生態問題。

　　日內瓦將要進行一條河流的景觀改造，這是一項非常具有挑戰性和新奇的工作，這條河流域的生態急待改變，而且這種改變也伴隨著很大的文化變化。該項目的設計團隊希望打造新的河岸空間和之前大運河沿線一系列的花園。這個項目也是設計河岸花園或者濱水和具有自然景觀現狀的花園的典型案例。

艾爾河河道景觀的恢復。圖片由Jacques Bethet提供。

　　生態改變

　　"有行動力的人并不會總抱怨河水很臟。具有行動力的人是那些努力使河水澄清的人。"--羅斯·佩羅（美國商人、1992獨立總統候選人）

　　這個景觀改造項目的主要方法是改善河道的生態狀況。河岸將水域分為不同區域，這些水域的水流最終將匯入不同的河流。這個最長的河上的花園構成了該區的景觀，這些風景引起了這塊脆弱和珍貴的區域的注意。

艾爾河河道景觀的恢復。圖片由Jacques Bethet提供。

　　這個項目的主要目的是展現這個區域景觀的真實地"恢復"，因為這里將重建景觀的各種設施，例如排水溝、綠籬和一些低矮的灌叢，這個地區之前的景物幾乎完全被移除，之前的景觀也只能在歷史文獻中才能看到了。設計師重新讓這個地區恢復了生機。

圖片由Atelier Descombes & Rampini提供。

　　這個區域周邊是自然的環境（一條大約80米長的城市運河），開闊的地帶曾經有濃厚的文化特色，如今這里變成了一條非常引入矚目的，能促進動植物棲息地連成網絡的生態走廊。這些生態走廊彼此相互連接，覆蓋整個景觀區域，將小塊的棲息地聯結起來。

　　設計師們順應景觀自身發展，引導這個區域形成健康的自然環境，也包括為這里的物種提供生存所需的食物和水。

圖片由Jacques Bethet提供。

　　生態走廊使這個地區成為應對氣候變遷的彈性景觀地帶，同時生態走廊也可以降低未來溫室氣體的排放，因為這里的植被能起到固定二氧化碳的作用。生態走廊也具有多種功能，例如具有物種保護、耕種以及林業用途。

　　生態走廊的設計理念就是想在形成美麗宜人的自然景觀的同時，保持這個地區的特色以及為一些野生動植物提供棲息場所。城市運河的沿岸對于這個地區平靜的生活氛圍是非常重要的，如果沒有這條運河，這個地區沒有真正的花園。這條運河也將這個地區過去和為了完美地融合在了一起。

圖片由Jacques Bethet提供。

　　景觀設計的結果形成了不同景觀和道路的景觀系列。其中道路系統可以有效疏散人流。

　　為了恢復自然景觀的價值，設計師在設施的安全上做了很多考慮，其中的一個方面就是雨洪管理。該設計加強了雨水儲存和管理的措施，使河流能服務于社區居民的生活。

圖片由Atelier Descombes & Rampini提供。

　　整合運河周圍的環境

　　坐落于日內瓦的這條城市河流為這個地區帶來了非常獨特的濱水空間。該空間是景觀改造過程中非常具有挑戰性的部分。從圖紙上可以看出，該河流沒有固定的河岸而且河岸的景觀設計非常自由。喬治·德孔布（Georges Descombes）設計事務所設計師強調河流和河岸間的設計。因此，河流自然的自發性和自由性仍然存在。

圖片由Atelier Descombes & Rampini提供。

圖片由Fabio Chironi提供。

　　鉆石形狀的集水設施開啟了一系列復雜的水道系統。這些水道是沿河去除河道兩側的腐殖質層形成的新的河道。腐殖質層是植物、動物的殘尸形成的，這些腐殖質不斷沉積形成了自然的河道。

圖片由Atelier Descombes & Rampini提供。

　　鉆石形的島能接受之前的河道曲線。風景園林師人為干預了自然的河道走向，然后就讓自然力來接管河道的維護。

　　新河岸建成一年，景觀效果非常令人吃驚。河水流動沖刷了各種礫石、砂礫。河流的輪廓很清晰，但是河岸景觀的設計是非常自由的。

圖片由Atelier Descombes & Rampini提供。

　　（本文作者：Nour Adel）