中國風景園林網訊 7月21日，華北地區普降暴雨，北京城遭遇61年來最大暴雨，截至22日17時，北京市境內共發現因災遇難37人。北京的城市雨水管理措施出現了什么問題？我們應該從這個事件中得到哪些啟示？

　　水是城市中重要的景觀要素，但是城市會因暴雨來襲而成澤國，也有缺水之城卻比比建造"宏偉"水景。中國的現代城市雨水管理處于怎樣的階段？綠色屋頂、雨水花園，這些流行的雨水管理的措施是否適應于所有城市？我們的城市究竟需要發展怎樣雨水管理措施？帶著這些疑惑我們采訪了德國城市設計師、藝術家、景觀設計師，戴水道景觀設計有限公司創始人赫伯特·戴賴塞特爾，希望能得到一些啟示。

　　水具有兩面性，它給自然界帶來生機和活力，但同時一場暴雨就可能給人們帶來災難，您如何看待水的兩面性？

　　戴賴塞特爾（以下簡稱戴賴塞特爾）：是的，在我所有的研究和項目之中，水的兩面性是一個非常重要的話題。水不僅僅只是一個美麗、安靜的元素，它同樣也是非常危險的。當我們看到洪水時，例如最近泰國所經歷的，你就能了解到水的力量。特別是在城市之中，這種危險更加突出。我們并沒有對水投入很多的關注，水迅速地分流，迅速地流入溪水和大海中，在我們的城市環境中水難覓它的一席之地。這樣自然就會產生很多問題，包括水源破壞、洪水爆發、侵蝕問題、污染問題、旱季缺水等等。這也是我們為何將水的和諧與平衡看得如此重要的主要原因。城市水文和景觀設計兩者相結合，能夠為我們的城市水景觀帶來更多的和諧和可持續性。我們在新加坡有一個項目-碧山公園（BishanPark），它建立在城市中一整塊匯水區上。我們在那里收集、處理雨水，減緩水流過程并創造出一條新的河流，作為整個城市主要的飲用水來源。這是一項真正的生態基礎設施，同時也是一個充滿趣味的嘗試，將自然與具有文化性的城市主義結合了起來。

　　我們知道您的設計工作室非常關注雨洪的管理——是什么讓您對于水元素如此感興趣呢？

　　赫伯特·戴賴塞特爾：對我而言，水是城市生活和城市社會中最重要的關鍵性問題。能源和交通的問題或許將在今后能夠得到解決，因為我們可以主動降低消耗，但是水的問題卻是不易解決的，因此它也顯得更為重要。水是一種最基礎的需求，就像食物。從某種角度而言，雨水是淡水循環中的第一步，它非常重要，因為水與景觀設計、城市、食物、植被，以及健康息息相關因此，對這一重要的資源而言，需要一種智慧的管理方式，這也是一個對景觀設計而言緊密相關的問題。

　　您認為水景觀是如何激活城市空間的？

　　戴賴塞特爾：水景觀不是一種裝飾性的事物。它們關乎基礎設施，保護城市免受洪災并保護飲用水資源。這些都是十分必要的。值得慶幸的是，水體極易創造美感，為場地營造氛圍，使人們樂于置身其中。除美感之外，水體還有助于調控溫度、改善室外舒適度，以及創造自然空間。因此，每一個宜居的城市都會首先考慮水這個關鍵性的問題。水景觀與一座城市的宜居性以及城市景觀、基礎設施的功能是緊密相關的。

　　在坦納噴泉公園（TannerSpringsPark）項目中，其主要功能是通過作為收集、凈化雨水的濕地區域得以實現的。然而公園吸引人的主要特征是一面"藝術之墻"。您能描述下如何在項目中平衡這兩方面？戴賴塞特爾：在我的作品中，美學和功能性的平衡是至關重要的。在我看來，美學并不是一種奢侈，它是人們一種最基本的要求，它將我們的內在價值與精神生活同外在世界與自然緊密聯系起來。例如，在糟糕的設計中，人們往往對此關注得很少，缺乏與城市環境的聯系或是責任感，導致景觀遭受破壞，最終需要更多的維護和修繕投入。而相反，當你將美學與功能更緊密地結合起來，人們便會喜歡上這個地方，會更加愛護這個地方。坦納噴泉公園就是一個非常好的范例。周邊的居民很細心地照料著它，公園沒有受到任何損壞，事實上公園僅需要很少的維修費用，因為這里的居民同這座公園產生了非常強烈的聯系。這座公園除了具備清潔、收集、處理雨水，減緩雨水徑流，將凈水引入河流的功能之外，其中還設置了藝術作品，例如采用火車舊鋼軌制成的、能使人們回想起工業時代的"藝術墻"。人們能夠從情感上與之產生共鳴-他們對這個經歷過改變的場地感受強烈。如今，公園成為了一個非常有活力的地方，那里有舞蹈表演，人們進行娛樂性的滑冰和休閑活動，或在那里午餐休息。處于公園之中就如同度假一般，它的確成為了城市之中的一處宜人之地。在我們的項目之中，工程技術方面很重要，但還不足以促成景觀設計的成功。我經常會搜尋文化方面的信息，尋覓如何將場地的內外特征相結合。實現這一點則需要將之融于"故事"之中，這也是藝術非常重要的原因。