日本國(guó)土交通部國(guó)土技術(shù)政策綜合研究所主任Keita Furukawa（古川惠太）博士

　　中國(guó)風(fēng)景園林網(wǎng)訊 為了深入貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀，加快城市園林綠化建設(shè)步伐，促進(jìn)城市園林綠化可持續(xù)發(fā)展，2008年10月28日至30日城市園林綠化工作座談會(huì)和園林綠化與可持續(xù)發(fā)高層論壇在北京世紀(jì)國(guó)建賓館召開(kāi)。此次會(huì)議由中華人民共和國(guó)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部城建司主辦，北京市園林綠化局、北京市公園管理中心和中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)信息委員會(huì)承辦，第七屆（濟(jì)南）中國(guó)國(guó)際園林花卉博覽會(huì)組委會(huì)協(xié)辦。住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部副部長(zhǎng)仇保興到會(huì)作了重要講話，參加會(huì)議的有住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部領(lǐng)導(dǎo)，國(guó)家園林城市的市長(zhǎng)、各省、自治區(qū)建設(shè)廳的負(fù)責(zé)同志，各地城建、園林部門(mén)負(fù)責(zé)同志，及大專(zhuān)院校、科研機(jī)構(gòu)的人員和國(guó)內(nèi)、外專(zhuān)家。

　　29日上午園林綠化與可持續(xù)發(fā)高層論壇圍繞濕地和城市園林綠化建設(shè)與可持續(xù)發(fā)展展開(kāi)了熱烈的討論。以下是日本國(guó)土交通部國(guó)土技術(shù)政策綜合研究所主任Keita Furukawa（古川惠太）博士的報(bào)告:

　　大家早上好，我能在這兒發(fā)表講話感到非常的光榮。剛才mitsch先生為我們講述了淡水狀態(tài)下濕地公園的建設(shè)，我想就沿海地區(qū)濕地建設(shè)說(shuō)一下。我來(lái)自日本交通部的研究所，專(zhuān)門(mén)從事如何保護(hù)保全沿海濕地的一個(gè)研究題目。

　　關(guān)于沿海濕地，首先我想介紹一下什么是沿海濕地，就如何人工建設(shè)沿海濕地以及它的技術(shù)特點(diǎn)要領(lǐng)向大家進(jìn)行介紹。如果時(shí)間允許的話，我在最后還想向大家講述一些實(shí)例。沿海濕地的形式是多種多樣的，這是一個(gè)紅樹(shù)林濕地，這是一個(gè)沼澤狀的濕地，這是珊瑚礁，這個(gè)是生長(zhǎng)有海藻的暗礁，海藻有生長(zhǎng)在海底泥地里的還有生長(zhǎng)在礁石上的兩種。還有季節(jié)泛濫的沼澤地，還有就是在河流入海地區(qū)會(huì)存在泄湖，我們會(huì)建設(shè)這樣一種人工濕地。

　　沿海的濕地剛才mitsch先生也說(shuō)了，必須考慮它的水陸兩方面怎么樣溝通的條件。海邊的濕地是這樣，大海的波濤會(huì)沖擊濕地，把泥沙卷走，河流又會(huì)帶來(lái)新的泥沙，這兩者作用之下形成的就是河流入海口處的濕地。水會(huì)比空氣帶來(lái)更多的物質(zhì)，所以在不同的深度，深的地方、淺的地方會(huì)存在各種各樣不同的生物，這個(gè)我想也是濕地的一大特點(diǎn)。由于存在各種各樣的生物，所以它是生產(chǎn)效率非常高的一種土地形式，比如人們可以通過(guò)漁獵的方式獲得一些海產(chǎn)品。在紅樹(shù)林地形下，也是生產(chǎn)效率非常高的一種土地形式。即使是在干的沙灘上也會(huì)存在一些蛤蜊、海貝這些，這些都會(huì)給人們帶來(lái)好處，這是無(wú)疑的。

　　沿海地區(qū)的土地被開(kāi)發(fā)以后，那種天然的濕地就慢慢的減少了。這幾張照片是攝于日本東京灣，這里面沒(méi)有剛才我所介紹的那些天然的濕地，也沒(méi)有這些天然濕地所具有的一些特征。但是在海面以下還是存在這種有生命跡象濕地的。所以如果我想可以在這樣的地方去實(shí)現(xiàn)漁獵等，給人們帶來(lái)一些樂(lè)趣。怎么樣高效率、明智的去開(kāi)發(fā)沿海的土地？這一點(diǎn)就變得非常重要。人工建設(shè)濕地的過(guò)程中具體的技術(shù)也是非常重要的，但是在此之前首先要建立起一個(gè)機(jī)制，這個(gè)是重建東京灣濕地的一個(gè)思路，首先我們的海岸上究竟是怎么樣一個(gè)狀況，然后就是面對(duì)這種狀況我們應(yīng)該怎么去做，我們應(yīng)該想在此之前的方式是不是妥當(dāng)，是不是應(yīng)該采用更明智的方式，最后就是怎么樣把這個(gè)新的思路轉(zhuǎn)移到實(shí)際行動(dòng)當(dāng)中去。

　　這是位于日本國(guó)土正中間的東京灣，總面積是1千平方公里，大家看一下沿海的海岸線并不是很平直的，好像有很多突出的地方，這都是人工填海造成的。說(shuō)到水質(zhì)，水質(zhì)里面雖然沒(méi)有重金屬這些有害物質(zhì)，但是已經(jīng)發(fā)生了所謂富營(yíng)養(yǎng)化這樣的問(wèn)題，比如赤潮，赤潮就是富營(yíng)養(yǎng)化造成的。結(jié)果赤潮造成了水中氧氣不足，生物由于氧氣不足無(wú)法生存，經(jīng)過(guò)幾年之后，由于氧氣不足，生物、魚(yú)類(lèi)、貝類(lèi)就會(huì)發(fā)生死亡。因此有的人就說(shuō)東京灣已經(jīng)是一個(gè)死海灣了。我們來(lái)看一下200年之前東京灣的圖片，在古代沒(méi)有人工填海的時(shí)候，東京灣的沿岸都是圓的，當(dāng)時(shí)人們可以通過(guò)漁獵的方式從海灣中獲得很多，比如日本具有代表性的食品壽司等等都是來(lái)源于海。現(xiàn)在這些海產(chǎn)品在東京灣還有生存，我們的目標(biāo)就是怎么樣能夠恢復(fù)東京灣的這種生態(tài)環(huán)境，使得這些生物還能恢復(fù)到200年前的樣子。在2003年的時(shí)候，我們當(dāng)時(shí)開(kāi)了一個(gè)會(huì)，主張重建東京灣的生態(tài)環(huán)境，機(jī)構(gòu)分為主張委員會(huì)和支持這一主張的干事會(huì)，我們當(dāng)時(shí)設(shè)定了一個(gè)總目標(biāo)，就是我們要恢復(fù)東京灣美麗的海，并且實(shí)現(xiàn)我們的總目標(biāo)。

　　怎么樣去實(shí)現(xiàn)這個(gè)大的目標(biāo)呢？我們就設(shè)立了三個(gè)小組或者說(shuō)三個(gè)小的工作組，第一個(gè)就是排水設(shè)施，第二個(gè)就是針對(duì)海中生態(tài)環(huán)境的重建，第三個(gè)工作小組就是對(duì)應(yīng)有的效果進(jìn)行檢測(cè)。第二個(gè)工作小組所設(shè)定的工作計(jì)劃是這樣的，在東京灣整體之中，有一部分被確定為重點(diǎn)再生重建地區(qū)。這個(gè)原因接下來(lái)我會(huì)講到，我們重建的這個(gè)區(qū)域中大概有7個(gè)點(diǎn)被設(shè)為監(jiān)測(cè)點(diǎn)，在這7個(gè)點(diǎn)上我們會(huì)認(rèn)真的去監(jiān)測(cè)取得了什么樣的效果，我們?cè)O(shè)立了這樣一個(gè)機(jī)制。也就是說(shuō)設(shè)定一個(gè)總的大目標(biāo)，分為三個(gè)工作小組去制定具體的行動(dòng)計(jì)劃，然后通過(guò)7個(gè)觀測(cè)點(diǎn)，認(rèn)真的確認(rèn)行動(dòng)所取得的效果，然后對(duì)這個(gè)監(jiān)測(cè)結(jié)果每年進(jìn)行一次總結(jié)和確認(rèn)，把這些再反饋到工作中去。每三年我們會(huì)進(jìn)行一次中期評(píng)論，就是用于檢驗(yàn)我們最初設(shè)定的目標(biāo)是不是正確。這里面我們最早設(shè)定的大目標(biāo)是不能改變的，可以說(shuō)我們能做的就是這個(gè)管理過(guò)程，如果我們改變了最初的目標(biāo)，就不能認(rèn)為是一個(gè)有效的工作，所以我們必須是在堅(jiān)定目標(biāo)的前提下去踏踏實(shí)實(shí)的展開(kāi)工作。

　　接下來(lái)我想講一下濕地重建技術(shù)方面的問(wèn)題。正如我剛才所說(shuō)的，首先在了解現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上設(shè)定一個(gè)大的目標(biāo)，然后為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)的具體技術(shù)，方式也是很重要的。為了推進(jìn)這項(xiàng)工作所設(shè)立的機(jī)制，這個(gè)機(jī)制也很重要。在人工再建濕地的過(guò)程中，其中有幾點(diǎn)我強(qiáng)調(diào)一下。因?yàn)檠睾５臐竦厥巧a(chǎn)效率非常高的，所以它是具有多種功能，也擁有一個(gè)比較復(fù)雜的生態(tài)系統(tǒng)，是有自我修復(fù)能力的一個(gè)自我系統(tǒng)。也就是說(shuō)我們?nèi)耸裁炊疾挥萌プ觯约阂矔?huì)有自動(dòng)修復(fù)的能力，這叫生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)，所以我們應(yīng)該認(rèn)真的去考慮生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)。正如剛才我們所看到的，在沿海地區(qū)它是受外力沖擊非常大的一個(gè)地域，是非常積極的或者說(shuō)頻繁的在發(fā)生變動(dòng)的一個(gè)地域。比如說(shuō)這是東京灣的一個(gè)斷面圖，越到海岸口寬度就越寬，在河流入海口處有魚(yú)生存，這就形成了一個(gè)沿海濕地的一個(gè)基礎(chǔ)。如果從河流里帶來(lái)了過(guò)盛的營(yíng)養(yǎng)，營(yíng)養(yǎng)成份過(guò)多，尤其是氮過(guò)多就會(huì)造成赤潮，在赤潮中死亡的生物就會(huì)沉積在海底，它們的尸體腐爛之后又會(huì)消耗海水之中的氧氣，最后由于海水當(dāng)中沒(méi)有氧氣，海藻和魚(yú)類(lèi)都無(wú)法生存。我們必須對(duì)這樣一個(gè)狀況進(jìn)行準(zhǔn)確的把握，然后再去考慮我們?cè)撛趺醋觥?/p>

　　考慮到東京灣整體的狀況，所以說(shuō)我們進(jìn)行人工濕地，不能光是在東京灣范圍內(nèi)，還必須考慮在東京灣之外，就是流往東京灣的水，還有空氣，也就是說(shuō)水和空氣我們必須從各個(gè)角度同時(shí)考慮，必須在技術(shù)上首先解決這一系列的問(wèn)題。首先要考慮的就是由于受外力的影響比較大，所以地勢(shì)地形本身的穩(wěn)定是很重要的。這是一個(gè)人工填海造的濕地，這不是一個(gè)天然的灘涂，這是人工造的灘涂。所以我鼠標(biāo)所指的部分是我們首先在水面以下造一個(gè)人工的堤壩，然后進(jìn)行填埋之后在最上面再覆蓋上沙粒，這樣就是一個(gè)人造的海灘。大家看一下表面由于海浪的作用造成了凹凸不平，每年臺(tái)風(fēng)會(huì)帶來(lái)海浪，它對(duì)海岸地形的變化也是有影響的。所以在受臺(tái)風(fēng)影響的部位，海藻是無(wú)法生存的。這是1990年所建的堤壩，到了1995年還沒(méi)有任何的海藻生長(zhǎng)。在臺(tái)風(fēng)的影響下，地形的變化太大了，所以說(shuō)必須首先使地形穩(wěn)定下來(lái)，然后海藻才得以生存。尤其是對(duì)于在沙灘上生長(zhǎng)的海藻來(lái)說(shuō)，地基的穩(wěn)定是特別重要的。

　　現(xiàn)在大家看這張圖，這是剛才灘涂的側(cè)面圖，等于從高到低是有連續(xù)性的。因此有在比較深的地方生存，還有淺水區(qū)生存的，還有中間地區(qū)生存的生物，種類(lèi)非常多。如果在城市沿海地區(qū)建立這種濕地的話那就會(huì)發(fā)生一個(gè)問(wèn)題，會(huì)占用大量的土地，在城市土地是很珍貴的，所以我們必須縮短幅寬。我們?cè)撛趺礃尤プ瞿兀窟@里面就有一些條件，這也是我們工作的一個(gè)研究重點(diǎn)。我們只能造一個(gè)人工濕地做實(shí)驗(yàn)，這是東京灣以西大概兩百公里左右的地方，是大阪灣，當(dāng)時(shí)有一個(gè)項(xiàng)目就是人工填海造一個(gè)島。這個(gè)地方是比較高的，這里好像有一個(gè)直線是被刀切了一樣，等于是從直線以下的部分我們是建設(shè)了一個(gè)斜的堤壩，把從別的地方運(yùn)來(lái)的沙子如圖所示慢慢的覆蓋在堤壩之間，再用管道把一些比較干凈的沙子從高到低平鋪在堤壩之間。這是我們剛剛?cè)斯そǔ傻臑┩浚瓷先ジ鷮?shí)際的灘涂相比，我們?nèi)斯ぴ斓臑┩繉?shí)在是不太好看。這是航拍的圖片，鼠標(biāo)指的這個(gè)現(xiàn)在是存水的地區(qū)，這邊是泥沼地區(qū)，泥沼地區(qū)屬于開(kāi)放式的灘涂，而水下的屬于封閉式灘涂。

　　在這種地方是否能夠增加物種種類(lèi)呢？我們也進(jìn)行了很多的調(diào)查，比如說(shuō)首先調(diào)查地形，為了穩(wěn)定地形我們?cè)谏厦鏀[了一些石頭，或者用長(zhǎng)條的毛竹，這種做法也是為了穩(wěn)定地形。在覆蓋了沙子的灘涂上我們又加入了泥沙，來(lái)嘗試這樣的結(jié)果是不是比光放沙子要穩(wěn)定。還有就是我們?nèi)斯しN植一些蘆葦和海草。我們進(jìn)行了各種各樣的嘗試，進(jìn)行嘗試的結(jié)果發(fā)現(xiàn)海底生物并沒(méi)有增加，我們看了進(jìn)行實(shí)驗(yàn)的各項(xiàng)數(shù)據(jù)以后發(fā)現(xiàn)了一個(gè)非常有趣的結(jié)果，就是剛才我們所說(shuō)的填沙子的部分，發(fā)現(xiàn)一些很小的生物數(shù)量大幅度增加了，也就是說(shuō)在被水覆蓋的部分，起到了非常大的作用。所以說(shuō)我們?cè)跍\的地方也用水去覆蓋，如果這樣做的話，應(yīng)該就能夠使海底生物增加，在做堤壩的時(shí)候必須考慮這些微小生物的生存。還有就是人工造堤壩的時(shí)候還要考慮的問(wèn)題就是在堤壩和堤壩中間有一些東西是沒(méi)有必要存在的，這個(gè)是用一種特殊的熱感攝影機(jī)拍攝的照片，這是一年之后的堤壩，大家看一下綠色的部分就是有海藻生長(zhǎng)的地區(qū)。我們發(fā)現(xiàn)有海藻生長(zhǎng)的地區(qū)不是我們最初人工造的灘涂地區(qū)，由于有了海藻的生存，于是就有了以海藻為食品的各種生物的生存，也就是說(shuō)我們所設(shè)的堤壩本來(lái)是一個(gè)分界線，但是事實(shí)上生命都集中在了這個(gè)分界線上。所以通過(guò)這個(gè)實(shí)驗(yàn)我們明白了，就是通過(guò)人工的建設(shè)灘涂是能夠使海底生物增加的。

　　剛才我們還說(shuō)到為了節(jié)約土地要縮短人造灘涂的幅寬，接下來(lái)我們又考慮在人工填海中間挖下去，挖一些坑，在這里面來(lái)人造灘涂。在人工填海造田中間我們挖成一個(gè)池塘，在地下用管道的方式把海水引進(jìn)，使它跟海水達(dá)到實(shí)際的溝通，下雨的時(shí)候雨水會(huì)把岸邊的泥沙沖擊，岸邊越來(lái)越成為沙質(zhì)的堆積，在泥堆積的地方就有了很多沙蠶、螃蟹這樣的生物生存，在沙質(zhì)的地方就會(huì)生存有以沙為生存環(huán)境的各種生物，所以這就是一個(gè)通過(guò)形成不同的地形，使得不同的生物存活的一個(gè)實(shí)例。

　　接下來(lái)我們要用更寬的思路去考慮人工再造灘涂。在東京灣的上部到下部應(yīng)該有500公里，寬幅是200公里，在它的兩側(cè)遺留有很多的泄湖還有灘涂，在這里有一種叫蛤蜊的貝類(lèi)，這個(gè)蛤蜊在產(chǎn)卵之后大概有兩個(gè)星期之后卵就會(huì)隨海水洄游，我們發(fā)現(xiàn)在上面的地方所出生的蛤蜊出現(xiàn)在下面的點(diǎn)，所以我們首先應(yīng)該對(duì)這樣一個(gè)移動(dòng)的線路予以把握，如果我們不了解蛤蜊實(shí)際游動(dòng)的線路就沒(méi)有辦法進(jìn)行下一步研究。我們發(fā)現(xiàn)在東京灣岸邊有一些剛剛出生不久的小蛤蜊，在一周之后，就是中間的這幅圖，我們發(fā)現(xiàn)這些蛤蜊游到了海灣的中間。隨著蛤蜊更加長(zhǎng)大，它們不在海灣的中間了，會(huì)集中到岸邊的某一個(gè)灘涂上。這樣一個(gè)游動(dòng)的線路，以及對(duì)它們活動(dòng)的觀察，對(duì)這些數(shù)據(jù)進(jìn)行分析之間的聯(lián)系性。在海灣中部，我們劃了有紅色線的地方，這些是又回到了自己出生地方的蛤蜊。我們分析一下這兩個(gè)灘涂之間的關(guān)系，也就是說(shuō)它們是雙向互動(dòng)的，有那邊的蛤蜊游過(guò)來(lái)，也有這邊的蛤蜊游過(guò)去，也就是說(shuō)如果這個(gè)灘涂蛤蜊發(fā)生了一些毀滅性的事件的話，那邊灘涂的蛤蜊會(huì)予以補(bǔ)充，返過(guò)來(lái)也是這樣。另一方面看一下西海岸蛤蜊的游動(dòng)狀況，它們是單方向的，也就是說(shuō)在上面淺藍(lán)色的部分，如果這個(gè)部分的蛤蜊出現(xiàn)了什么問(wèn)題的話，由于它們是單向的，所以就沒(méi)有辦法再游動(dòng)到下面去，那下面也會(huì)受影響，所以我們建立起雙向游動(dòng)的路線是很重要的。這是我們?cè)谌斯ぴ俳┩恐性O(shè)定的幾個(gè)重點(diǎn)地域，我們?cè)谠O(shè)立計(jì)劃的時(shí)候，首先要用長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光考慮，剛才所說(shuō)的重點(diǎn)地區(qū)，它們之間的聯(lián)系就是蛤蜊游動(dòng)的路線聯(lián)系，如果沒(méi)有那么緊密的話，我們就應(yīng)該予以注意。我們只要把人工灘涂選擇正確的地方去建設(shè)，肯定會(huì)給沿岸的生態(tài)環(huán)境帶來(lái)很好的影響。

　　剛才Mitsch先生說(shuō)了一些關(guān)于濕地的實(shí)驗(yàn)，這個(gè)是東京灣沿岸有4米和8米不同的地區(qū)設(shè)定的臺(tái)階式的濕地，在紅色的地方大家可以看到，這周?chē)怯泻芏嗳司幼〉某鞘械貐^(qū)，如果我們?cè)谶@個(gè)地方能夠再建一些城市濕地的，會(huì)對(duì)周?chē)娜艘灿泻锰帯Ｈ绻覀冞x擇適當(dāng)?shù)牡貐^(qū)再建這樣的城市濕地的話，生物物種也會(huì)增加。這是剛剛建好的一個(gè)濕地，與其說(shuō)是濕地不如說(shuō)就是一汪水，看起來(lái)好像很單調(diào)，但是因?yàn)樗靥幊鞘校院⒆觽兛梢哉嬲嚯x的跟它接觸，他們也非常高興。為了使它生存有更多的物種，我們會(huì)填上土和沙，周?chē)鐓^(qū)的人們也會(huì)慢慢的關(guān)心它。我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)水和沙里面生物的數(shù)量在大幅度的增加，魚(yú)類(lèi)也在增加。我們數(shù)魚(yú)的數(shù)量的時(shí)候，是把水都抽干，把魚(yú)一條一條的放在水里數(shù)的，大家可以看到這是在用尺子量魚(yú)的長(zhǎng)度。由于有了魚(yú)和貝類(lèi)的存活，孩子們非常的高興，還有蝦。不光是在現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行體驗(yàn)，讓孩子們?nèi)ミM(jìn)行學(xué)習(xí)也是很重要的，水是從山上流下來(lái)流進(jìn)海這樣一個(gè)循環(huán)的情況，還有一種魚(yú)，孩子們也能夠這樣近距離的去了解這種魚(yú)的生長(zhǎng)環(huán)境，他們也能夠?qū)嶋H的去感受這個(gè)水質(zhì)是好還是壞，最后我們會(huì)給在整個(gè)過(guò)程中非常認(rèn)真的孩子頒發(fā)一些獎(jiǎng)狀。

　　所以說(shuō)，這種城市內(nèi)的人造濕地也是屬于沿海的濕地，但是我想在城市中去建設(shè)是非常可行的。這種城市形濕地具有非常多的重要的功能，為了人工再建這種位于城市的濕地，我們可以建設(shè)階段性、臺(tái)階式的濕地，也可以建設(shè)這種城市內(nèi)的濕地。并不是說(shuō)只要建設(shè)一種，而最重要的是兩種都要同時(shí)去做。為此政府的研究人員還有一般的市民都應(yīng)該在其中發(fā)揮各自應(yīng)該發(fā)揮的作用，這一點(diǎn)我想也是很重要的。

　　非常感謝大家的傾聽(tīng)，謝謝。